Je suis rentrée avec mon coeur, mes yeux, mes oreilles, tout en moi était rempli de joie, de beauté, d'intelligence, sensibilité et d'autres sentiments provoqué par Au-delà du papier, c'était merveilleux, ton film est un bijou ! BRAVO pour ton travail, je suis pleine de belle chose après ce que j'ai vu hier. Passe une belle journée et encore MERCI!!!
Emma - cinéaste
Je suis Emma, je suis cinéaste et je suis venue vous parler à la fin de la projection de mercredi soir.
Je suis très intéressée par la façon dont le film transmet la démarche d’une enquête et d’un voyage, et en particulier par le sentiment de liberté que j’ai eu dans le film. Et en même temps, je vois bien que chaque moment est soigneusement installé. Je suis curieuse de savoir comment le film a été écrit et tourné pour préserver cette liberté et ce mouvement là, pendant toutes les années qu’il vous a fallu.
John Blouin - cinéaste
Bon matin ! Me suis levé ce matin encore transporté par ton film… un monument. 🙏
Irina et Peter Krausz - professeures d’art à l’U de M et artistes peintre
Draga oana ,din pacate a trebuit sa plecam inainte de a putea sa-ti vorbim si sa-ti spunem cit de tare ne-a miscat si ne-a placut filmul tau.Ne-a atins p eatit de multe nivele , familie , disparitii si amintiri , exil ,un fel de dezracinare dar si ocontinuare a originilor , asa cum se poate , la distanta,Si asta numai pe un anume plan.Cartea care estepentru amindoi esentiala si net-ul care impieteaza pe tot ce ne-a format , in mod bizar , continuud.Filmul tau e interesant , poetic , réfléchi , profund si melancolic.bravo !
Chère Oana, nous avons malheureusement dû quitter avant de pouvoir te dire à quel point ton film nous a touché. Il a fait résonner tant de cordes différentes en nous: famille, disparition, souvenirs, déracinement, exil, mais aussi l’importance de protéger nos origines tant que possible de loin et ça juste sur un des multiples niveaux sur lesquels ton film opère. Les livres sont essentiels pour nous deux et le web change toutes nos habitudes, tout en étant bizarrement un continuum. Ton film est intéressant, poétique, réfléchi, profond, mélancolique. Bravo!
Stéphanie Leboeuf - artiste et intervenante sociale
Salut Oana! Je voudrais te féliciter comme il se doit pour l'extraordinaire film que tu nous a présenté. En réfléchissant et en expliquant le film à Jeannot (qui ne pouvait pas venir mercredi), j'ai compris pourquoi je mettais ce film assez haut dans la hiérarchie des bons films. Il y a certes tout ce travail de recherche et cette poésie dont parlent les critiques et avec lesquelles je suis tellement en accord, mais j'ai compris que ce qui lui donne encore plus de valeur à mes yeux, c'est l'humanisme (et je pèse mes mots) qui s'en dégage. Tu touches à l'humanité toute entière dans le traitement de ton sujet : de l'humanité de tous les jours (la famille) à l'humanité universelle!!! J'ai profondément aimé "Au-delà du papier". Je souhaite pour toi que ce documentaire aille loin... Ce serait grandement mérité!
Anik Tremblay
Quel magnifique accomplissement! Je voulais encore une fois te féliciter. Tu as su créer un film absolument touchant, sensible, d'une grande beauté.
Ton film restera gravé en moi très longtemps. Il soulève tant de questions par rapport à notre société, par rapport à nos choix, par rapport à l'avenir des livres et de nos histoires personnelles. J'ai adoré voyager avec toi, me questionner avec toi, parcourir ce pan de ton histoire avec toi.
Merci, merci, merci!
Et félicitations!
Marielle Nitoslawska - cinéaste et proffeseure de cinéma
J’étais totalement impressionnée par ton film, quel travail titanesque, wow bravo, bravissimo!!
Aside from the smart cinematic strategies you deployed, I was deeply touched by your thoughts on intergenerational transmission of family heritage and archives, questions I am also endlessly preoccupied with.
Huge thanks for your work!